Kad mi je mama rekla da odlazi na dva dana, skoro sam umrla.
Quando mia madre ha detto che andava via per due giorni, sono quasi morta.
To je bila noæ kad sam umrla a neko drugi je spasen.
Fu la notte în cuí ío moríí e qualcun altro sí salvò.
Grof Olaf me prisilio da napišem oporuku i gotovo sam umrla dodajuæi gramatièke greške.
Il Conte Olaf mi ha obbligato a scrivere il testamento e mi sentivo morire a scrivere con quegli errori.
Kad mi je sin umro, ja sam umrla s njim.
Quando mio figlio è morto, sono morta anch'io.
Nosila sam svoj medaljon kada sam umrla.
Indossavo il mio ciondolo quando sono morta.
Mislim da sam umrla i otišla u raj.
Credo di essere morta e finita in Paradiso..
Mislila sam da sam umrla s razlogom.
Pensavo di essere morta per qualcosa.
Saznala sam to na dan kada sam umrla.
L'ho scoperto il giorno in cui sono morta.
Ljuta je zbog ogrlice koju sam ostavila, ali ubacila sam joj pismo ispod vrata dan pre nego što sam umrla.
È così arrabbiata per la catenina che ho lasciato, ma ho fatto scivolare una lettera sotto la sua porta il giorno prima che morissi.
Upravo sam umrla i ne znam što se dogodilo.
Si e' fermata, non ho idea del perche'.
Mora da sam umrla i otišla u...
Sono morta e andata in Pa...
Kada nemam vesti od njega, kao da sam umrla, kao da je sav vazduh isisan iz mojih pluca i sva sam ocajna, ali kada primim njegovo pismo, znam da je sve stvarno.
Quando non ho sue notizie e come se morissi, come se l'aria venisse risucchiata dai miei polmoni e fossi stata abbandonata, ma quando ricevo una lettera, so che il nostro mondo e' reale e' quello a cui tengo.
Bila sam sama u mraku i zamalo sam umrla.
Ero da sola, al buio, e sono quasi morta.
Sanjala sam da sam umrla na poroðaju.
Ho sognato che sarei morta durante il parto.
Posmatrala sam te od kako sam umrla.
Ti osservo dal giorno in cui sono morta.
Kao da sam umrla s njim.
E mi sentivo come se fossi morta assieme a lui.
Kad sam umrla, veštica Ajana je oèuvala moje telo pomoæu èini.
Quando sono morta, la strega Ayana ha protetto il mio corpo con un incantesimo.
Skoro sam umrla na tom stolu.
Sono quasi morta su quel tavolo!
Skoro sam umrla pokušavajuæi te spasiti od divovskog kukca, a ti se pretvaraš kao da se nije ništa dogodilo?
Per poco non muoio cercando di salvarti da un insetto gigante, e tu fai finta che non sia successo niente?
Pedi ti je rekao da sam umrla na poroðaju.
Paddy ti disse che ero morta alla nascita.
Skoro sam umrla kad sam tebe raðala.
Sono quasi morta per farti nascere!
Za devojku kakva sam bila kada sam umrla na mostu.
Quella ragazza che ero quando sono morta su quel ponte.
Zamalo sam umrla u ovoj kuæi i nisam tražila ništa.
Sono quasi morta in questa casa e non ho chiesto niente.
Bar znam da sam umrla znajuæi da sam pokušala da ispravim veliku nepravdu.
Per lo meno so che saro' morta tentando di riparare ad un torto terribile.
Gotovo sam umrla od tuge, dušo.
Sono quasi morta, perché ti avevo perso, piccolo.
Svi su se vratili iz mrtvih ili sam umrla i otišla u raj?
Sono tutti tornati dal regno dei morti, o sono gia' morta e andata in paradiso?
Trebam doznati što se toèno dogodilo u noæi kada sam umrla.
Devo scoprire cosa e' davvero successo la notte in cui sono morta.
Upravo sam doznala da sam umrla.
Ho appena scoperto di essere morta.
Mom bratu su èak rekli da sam umrla.
Hanno persino detto a mio fratello che sono morta.
Pomislila sam da sam umrla i završila u raju.
Ho pensato: "Devo essere morta, perché questo è il paradiso".
Zamalo sam umrla za privilegiju da idem na zadatak da spasim Four Lands.
Beh, per poco non morivo per ottenere il privilegio di salvare le Quattro Terre.
Osetila sam otkucaj srca samo jednom otkako sam umrla.
Ho sentito il mio cuore battere solo una volta, da quando sono morta.
Palestinska žena mi je jednom rekla: "Ne radi se o jednom strahu od smrti, ponekad osećam da sam umrla 10 puta u toku jednog dana", i opisivala je marševe vojnika i zvuke njihovih metaka.
Una donna palestinese un giorno mi disse: "Non si tratta della paura di una morte, ma a volte sento di morire dieci volte in un giorno", mentre descriveva le marce dei soldati e i suoni dei loro proiettili.
Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala.
Ero sul punto di morire, in coma, sono rimasta in ospedale per due anni, e sono stata sottoposta a 36 interventi chirurgici per riuscire a camminare di nuovo.
Skoro da sam umrla od sreće jer sam se družila sa ove tri spisateljke starije od 50 godina.
Sono quasi morta dalla gioia di passare del tempo con queste tre scrittrici di più di 50 anni.
0.40096497535706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la notte in cui sono morta! 